spawn new particles from simulation caches