Resolving Fluid Boundary Layers with Particle Strength Exchange and Weak Adaptivity