Hybrid Grains: Adaptive Coupling of Discrete and Continuum Simulations of Granular Media