art-directable hair simulation