paint new mesh density onto sculpt