convert equirectangular texture to UDIMs