Learning a Shared Shape Space for Multimodal Garment Design