convert simulation to bone-based animation