project 2D trackers onto 3D meshes