generate low-res mesh from high-res sculpt